Teleprompter caseiro: monte o seu com tablet ou celular

Como funciona um teleprompter caseiro

Todo teleprompter, do equipamento de estúdio de TV à caixa de papelão, funciona do mesmo jeito. Uma tela fica deitada, virada para cima, embaixo da câmera, e um vidro inclinado a 45 graus fica na frente da lente. O vidro reflete a tela na sua direção, então o roteiro aparece bem na frente da lente, enquanto a câmera olha através do vidro, por trás, e só vê você.

Esse vidro costuma ser vendido como espelho de teleprompter, mas um espelho de verdade cegaria a câmera. O vidro precisa refletir luz suficiente para você ler e deixar passar luz suficiente para a câmera. Um capuz escuro na parte de trás bloqueia a luz que vem de fora, para o ambiente não aparecer como reflexo na imagem.

Do que você precisa

Você precisa de dois aparelhos: um mostra o roteiro e o outro filma você. O mais simples é usar o iPad ou outro tablet como tela de teleprompter e filmar com o celular ou a câmera. O celular também pode mostrar o roteiro, em gravações de qualquer duração: a tela é menor, então use letras maiores e linhas mais curtas.

Depois vem o vidro, a peça mais importante:

• Vidro beam splitter. Feito para teleprompters, com um revestimento refletivo de um lado. O tipo mais comum, 70/30, deixa passar cerca de 70% da luz para a câmera e reflete cerca de 30% na sua direção, então o texto fica claro e a câmera perde pouca luz. Também é a opção mais cara.
• Vidro de porta-retrato. Barato, plano e bom para começar. Reflete bem menos, então o texto fica mais apagado: você vai precisar do brilho no máximo e de um ambiente mais escuro. As duas faces refletem, o que pode criar uma leve imagem dupla; um vidro mais fino deixa as duas cópias mais próximas. Passe fita nas bordas.
• Acrílico transparente. É leve e não estilhaça: a escolha mais segura com crianças e animais por perto. Reflete quase tão pouco quanto o vidro comum, risca com facilidade, e uma placa fina pode envergar e deixar o texto ondulado. Só tire a película protetora no final.

O resto custa pouco, e você provavelmente já tem em casa:

• Um suporte que segure o vidro a 45 graus: uma caixa de papelão cortada em ângulo, calços de madeira ou livros e fita adesiva.
• Pano ou papelão preto para o capuz. Na falta, uma camiseta escura resolve.
• Um tripé ou uma pilha de livros para deixar a câmera na altura dos olhos.
• Um app de teleprompter que inverta o texto, porque o reflexo deixa o texto ao contrário.

Como fazer um teleprompter, passo a passo

1. Coloque a câmera na altura dos olhos e enquadre a cena primeiro.
2. Deite o tablet com a tela para cima, na frente da câmera e centralizado com a lente, com a borda de cima apontando para a câmera.
3. Monte o vidro sobre o tablet a 45 graus, com a borda de baixo virada para a câmera e a de cima inclinada na sua direção. Um quadrado de papel dobrado de canto a canto dá o ângulo certo. No beam splitter, o lado com o revestimento fica para baixo.
4. Aproxime a lente do vidro, centralizada atrás do texto, para a imagem não pegar as bordas do vidro.
5. Cubra a câmera e a parte de trás do vidro com o pano preto, deixando o seu lado aberto.
6. Desative o bloqueio automático e as notificações do tablet: se a tela apagar, a gravação é interrompida, e as notificações aparecem no vidro, de cabeça para baixo.
7. Abra o roteiro, ative o espelho vertical (Espelho V no Voice Assist) e entre em tela cheia.
8. Sente-se no seu lugar. Se o texto ainda aparecer errado, confira para que lado o tablet está virado (veja abaixo).
9. Grave um teste curto e confira na imagem se aparecem bordas do vidro, brilhos, reflexos ou olhos que acompanham as linhas de forma visível.

Por que o texto precisa ser invertido, e como fazer isso

Um reflexo inverte tudo o que mostra, então o texto normal aparece de cabeça para baixo ou espelhado no vidro. Por isso os teleprompters invertem o texto na tela primeiro: o vidro o põe de volta no lugar.

A inversão certa depende de como o tablet está deitado. Na montagem mais comum, com a borda de cima virada para a câmera, o vidro deixa o texto de cabeça para baixo: inverta na vertical e ele fica legível. Se você deitar o tablet ao contrário, com a borda de cima virada para você, precisa da inversão horizontal. Com um único vidro, você precisa de uma inversão, nunca das duas.

No Voice Assist, o modo espelho tem dois botões, Espelho H e Espelho V, nas configurações e na barra de controles da tela de leitura, e funciona com qualquer vidro. A contagem regressiva e a mensagem de fim do roteiro também são invertidas. Cada dispositivo guarda os próprios ajustes de tamanho, largura e espelho, então o tablet continua pronto para o vidro enquanto o notebook mantém a visualização normal.

Ajustes finos para ler sem esforço

Tamanho do texto e comprimento da linha. Use letras maiores do que parece necessário e depois encurte as linhas: linhas longas fazem os olhos varrerem de um lado para o outro, e a câmera percebe. De cinco a oito palavras por linha é um bom começo. No Voice Assist, Tamanho define o tamanho do texto e Largura define a largura da coluna.

Brilho. Vidro comum e acrílico pedem brilho máximo; o beam splitter aceita um pouco menos. Desative o brilho automático, senão o tablet pode escurecer sozinho embaixo do capuz. Texto claro sobre fundo preto funciona melhor, e é o que o Voice Assist usa: o preto quase não emite luz, então o vidro fica limpo em volta das palavras.

Distância. Sentado perto, seus olhos percorrem um caminho maior em cada linha; mais longe, quase não se mexem, mas o texto precisa crescer. Encontre o ponto em que você lê sem forçar a vista e marque-o no chão com fita crepe.

Reflexos e luz do ambiente. Não deixe a luz de luminárias e janelas bater na tela ou no vidro, aponte a iluminação para você e feche bem o capuz: um brilho ou uma imagem fantasma na cena indica que está entrando luz por trás do vidro. Limpe o vidro também; uma mancha na frente da lente deixa a imagem menos nítida.

Quem rola o texto?

Com a montagem pronta, alguma coisa precisa fazer o texto andar. Há três opções.

Velocidade fixa. O texto sobe num ritmo que você define antes. Não precisa de ajudante, mas você tem que acompanhar: se fizer uma pausa de efeito, o texto continua andando. Leia um parágrafo em voz alta antes e ajuste a velocidade até ela bater com o seu ritmo. No Voice Assist, a rolagem automática é grátis para sempre e não exige conta.

Controle remoto. Um ajudante, ou você mesmo com um controle na mão, comanda o texto enquanto você fala. No Voice Assist, o celular pode ser o controle remoto do tablet: entre na mesma conta nos dois, toque no botão de sincronização no tablet, depois no celular, e escolha Controle remoto. O celular ganha botões grandes para iniciar, pausar, reiniciar e encerrar a leitura, além de um controle deslizante de velocidade. A sincronização é grátis com uma conta e conecta até três dispositivos.

Sua voz. Sem operador e sem ritmo para acompanhar: o texto segue o que você diz. O Voice Assist escuta e leva o texto até a linha que você está lendo. Se você acelera, ele acelera; se para, ele espera; se pula um trecho ou improvisa, ele reencontra o ponto. Indicações entre colchetes, como [PAUSA], aparecem na tela, mas não afetam a rolagem. Quando você começa pelo celular usado como controle remoto, a voz usa o microfone do celular, que pode ficar perto de você. Funciona em 10 idiomas.

Ao se cadastrar, você ganha 10 minutos grátis de rolagem por voz, sem cartão de crédito. Depois disso, a voz usa créditos (1 crédito = 1 minuto), sem assinatura, e os créditos nunca expiram.

Sem vidro? Coloque o roteiro embaixo da webcam

Para videochamadas, aulas on-line ou vídeos em que você fala para a câmera no notebook, dá para dispensar o vidro. Coloque a janela do teleprompter logo abaixo da webcam, deixe-a estreita e mantenha a linha que você está lendo perto do topo, para o olhar ficar perto da lente. No modo voz, o Voice Assist mantém essa linha no terço superior da tela.

Nosso guia sobre como usar um teleprompter trata da leitura em si: soar natural e manter o contato visual, com ou sem vidro.

Erros comuns

• Vidro fora dos 45 graus. O texto fica inclinado e se afasta da lente.
• Os dois botões de espelho ativados. Um único vidro pede exatamente uma inversão.
• Sem capuz. A luz que vem de trás deixa o texto apagado e põe reflexos na imagem.
• Texto pequeno em linhas longas. Seus olhos varrem de um lado para o outro, e isso aparece.