Fabriquer un prompteur soi-même avec une tablette ou un smartphone

Comment fonctionne un prompteur fait maison

Tous les prompteurs, de celui d'un plateau de télévision à celui bricolé dans un carton, fonctionnent de la même façon. Un écran est posé à plat sous la caméra, face vers le haut, et une vitre inclinée à 45 degrés se trouve devant l'objectif. La vitre renvoie l'image de l'écran vers vous : le script apparaît juste devant l'objectif, tandis que la caméra, placée derrière, regarde à travers la vitre et ne voit que vous.

Cette vitre est souvent vendue comme « miroir de téléprompteur », mais un vrai miroir aveuglerait la caméra. Elle doit réfléchir assez de lumière pour que vous puissiez lire, et en laisser passer assez pour la caméra. Un cache sombre à l'arrière bloque la lumière parasite, pour que la pièce ne se reflète pas dans votre image.

Ce qu'il vous faut

Il vous faut deux appareils : l'un affiche le script, l'autre vous filme. Le plus simple est d'utiliser un iPad ou une autre tablette comme écran de prompteur et de filmer avec votre smartphone ou un appareil photo. Un smartphone peut aussi afficher le script, pour des prises de toute durée : son écran est plus petit, alors grossissez le texte et raccourcissez les lignes.

Vient ensuite la vitre, la pièce qui compte le plus :

• Vitre semi-réfléchissante (beam splitter). Elle est conçue pour les prompteurs, avec un traitement réfléchissant sur une face. Le modèle courant, dit 70/30, laisse passer environ 70% de la lumière vers la caméra et en renvoie environ 30% vers vous : le texte paraît lumineux et la caméra perd peu de lumière. C'est aussi l'option la plus chère.
• Verre de cadre photo. Bon marché, plat et suffisant pour commencer. Il réfléchit beaucoup moins la lumière, donc le texte est plus pâle : il vous faudra la luminosité au maximum et une pièce plus sombre. Ses deux faces font miroir, ce qui peut créer une légère image double ; plus le verre est fin, plus les deux images se rapprochent. Protégez les bords avec du ruban adhésif.
• Plexiglas transparent. Léger, il ne se brise pas en éclats : c'est le choix le plus sûr s'il y a des enfants ou des animaux. Il réfléchit à peu près aussi peu de lumière que le verre ordinaire, se raye facilement, et une plaque fine peut se courber et faire onduler le texte. Gardez le film protecteur jusqu'au dernier moment.

Le reste coûte peu, et vous l'avez sans doute déjà :

• Un support qui tient la vitre à 45 degrés : une boîte en carton découpée en biais, des cales en bois, ou des livres et du ruban adhésif.
• Du tissu ou du carton noir pour le cache. À défaut, un T-shirt sombre fait l'affaire.
• Un trépied ou une pile de livres pour placer la caméra à hauteur des yeux.
• Une application prompteur qui retourne le texte, puisque le reflet l'inverse.

Comment fabriquer un prompteur, étape par étape

1. Placez la caméra à hauteur des yeux et réglez d'abord votre cadrage.
2. Posez la tablette à plat devant la caméra, écran vers le haut, centrée sur l'objectif, avec le bord supérieur tourné vers la caméra.
3. Fixez la vitre au-dessus de la tablette à 45 degrés, le bord inférieur côté caméra et le bord supérieur penché vers vous. Un carré de papier plié en deux suivant la diagonale vous donne l'angle. Sur un beam splitter, la face traitée est tournée vers le bas.
4. Approchez l'objectif de la vitre, bien centré derrière le texte, pour que l'image ne montre pas les bords de la vitre.
5. Couvrez la caméra et l'arrière de la vitre avec le tissu noir, en laissant votre côté ouvert.
6. Sur la tablette, désactivez le verrouillage automatique et les notifications : un écran qui passe en veille interrompt la prise, et les notifications s'affichent dans la vitre, à l'envers.
7. Ouvrez votre script, activez le miroir vertical (Miroir V dans Voice Assist) et passez en plein écran.
8. Installez-vous à votre place. Si le texte ne se lit toujours pas dans le bon sens, vérifiez l'orientation de la tablette (voir plus bas).
9. Enregistrez une courte prise d'essai et vérifiez l'image : bords de la vitre, éclats de lumière, reflets, et regard qui suit visiblement les lignes.

Pourquoi il faut retourner le texte, et comment faire

Un reflet inverse tout ce qu'il montre : dans la vitre, un texte normal apparaît à l'envers ou en miroir. C'est pourquoi les prompteurs retournent d'abord le texte à l'écran : la vitre le remet ensuite dans le bon sens.

Le retournement nécessaire dépend de l'orientation de la tablette. Dans le montage habituel, bord supérieur vers la caméra, la vitre met le texte tête en bas : retournez-le verticalement et il se lit normalement. Si vous posez la tablette dans l'autre sens, bord supérieur vers vous, il vous faut plutôt le retournement horizontal. Avec une seule vitre, un seul retournement, jamais les deux.

Dans Voice Assist, le mode miroir a deux interrupteurs, Miroir H et Miroir V, dans les paramètres et dans la barre de commandes de l'écran de lecture, et il fonctionne avec n'importe quelle vitre. Le compte à rebours et le message de fin du script se retournent aussi. Chaque appareil mémorise ses propres réglages de Taille, de Largeur et de miroir : la tablette reste prête pour la vitre, pendant que votre ordinateur portable garde l'affichage normal.

Bien régler votre prompteur

Taille du texte et longueur des lignes. Choisissez des caractères plus grands que ce qui vous semble nécessaire, puis raccourcissez les lignes : sur des lignes longues, vos yeux balaient de gauche à droite, et la caméra le remarque. Cinq à huit mots par ligne, c'est un bon point de départ. Dans Voice Assist, Taille règle les caractères et Largeur la colonne.

Luminosité. Le verre ordinaire et le plexiglas demandent la luminosité au maximum ; un beam splitter se contente d'un peu moins. Désactivez la luminosité automatique, sinon l'écran risque de s'assombrir de lui-même sous le cache. Un texte clair sur fond noir donne les meilleurs résultats, et c'est ce qu'utilise Voice Assist : le noir n'émet presque pas de lumière, donc la vitre reste nette autour des mots.

Distance. Si vous êtes assis près de l'écran, vos yeux parcourent plus de chemin sur chaque ligne ; plus loin, ils bougent à peine, mais le texte doit grossir. Trouvez la place d'où vous lisez sans plisser les yeux, puis marquez-la au sol avec du ruban adhésif.

Reflets et lumière de la pièce. Évitez que lampes et fenêtres éclairent l'écran ou la vitre, dirigez vos lumières vers vous et fermez bien le cache : un halo ou une image fantôme dans le champ signifie que de la lumière entre derrière la vitre. Nettoyez aussi la vitre : une trace de doigt devant l'objectif rend l'image moins nette.

Qui fait défiler le texte ?

Une fois le montage prêt, il reste à faire avancer le texte. Trois solutions s'offrent à vous.

Une vitesse fixe. Le texte monte à un rythme réglé à l'avance. Personne n'a besoin de vous aider, mais c'est à vous de suivre : marquez une pause pour ménager votre effet, et le texte continue sans vous. Lisez d'abord un paragraphe à voix haute et réglez la vitesse en conséquence. Dans Voice Assist, le défilement automatique est gratuit pour toujours et ne demande pas de compte.

Une télécommande. Quelqu'un qui vous aide, ou vous-même avec une télécommande en main, pilote le texte au fil de la lecture. Dans Voice Assist, votre smartphone peut servir de télécommande pour la tablette : connectez-vous au même compte sur les deux, touchez le bouton de synchronisation sur la tablette, puis sur le smartphone, et choisissez Télécommande. Le smartphone affiche alors de grands boutons pour démarrer, mettre en pause, redémarrer et terminer la lecture, ainsi qu'un curseur de vitesse. La synchronisation est gratuite avec un compte et relie jusqu'à trois appareils.

Votre voix. Pas d'opérateur, pas de rythme à tenir : le texte suit ce que vous dites. Voice Assist écoute et amène le texte à la ligne que vous lisez. Vous accélérez, il accélère ; vous vous arrêtez, il attend ; vous sautez un passage ou improvisez, il retrouve sa place. Les notes entre crochets, comme [PAUSE], s'affichent à l'écran mais n'influencent pas le défilement. Si vous lancez la lecture depuis le smartphone qui sert de télécommande, c'est son micro qui écoute, et il peut rester près de vous. Le défilement vocal fonctionne en 36 langues.

À l'inscription, vous recevez 10 minutes gratuites de défilement vocal, sans carte bancaire. Ensuite, la voix utilise des crédits (1 crédit = 1 minute), sans abonnement, et les crédits n'expirent jamais.

Pas de vitre ? Placez le script sous la webcam

Pour les visioconférences, les cours en ligne ou les vidéos face caméra tournées sur un ordinateur portable, vous pouvez vous passer de vitre. Placez la fenêtre du prompteur juste sous la webcam, rendez-la étroite et gardez la ligne que vous lisez près du haut : votre regard reste ainsi proche de l'objectif. En mode vocal, Voice Assist maintient cette ligne dans le tiers supérieur de l'écran.

Notre guide Comment utiliser un prompteur traite de la lecture elle-même : avoir l'air naturel et garder le regard dans l'objectif, avec ou sans vitre.

Les erreurs fréquentes

• Une vitre qui n'est pas à 45 degrés. Le texte penche et s'éloigne de l'objectif.
• Miroir H et Miroir V activés ensemble. Une seule vitre demande exactement un retournement.
• Pas de cache. La lumière qui vient de l'arrière délave le texte et met des reflets dans l'image.
• Un petit texte sur de longues lignes. Vos yeux vont d'un côté à l'autre, et ça se voit.