Teleprompter fai da te: costruiscilo con un tablet o un telefono
Con un teleprompter fai da te leggi il copione guardando dritto nell'obiettivo, come con il gobbo elettronico della TV. Ti bastano un tablet o un telefono che mostri il testo, un vetro inclinato a 45 gradi che lo rifletta, un supporto che lo tenga fermo e un po' di stoffa nera.
In questa guida trovi cosa comprare, come montarlo, perché il testo va ribaltato e come renderlo facile da leggere. I passaggi valgono con qualsiasi programma per teleprompter; dove Voice Assist ti aiuta, lo diciamo.
Come funziona un teleprompter fatto in casa
Ogni teleprompter, da quello degli studi televisivi a quello fatto con una scatola di cartone, funziona allo stesso modo. Uno schermo sta in piano sotto la camera, rivolto verso l'alto, e un vetro inclinato a 45 gradi sta davanti all'obiettivo. Il vetro riflette lo schermo verso di te, così vedi il copione in asse con l'obiettivo, mentre la camera guarda attraverso il vetro da dietro e vede solo te.
Quel vetro si trova spesso in vendita come «specchio per teleprompter», ma uno specchio vero accecherebbe la camera. Il vetro deve riflettere abbastanza luce perché tu riesca a leggere e lasciarne passare abbastanza per la camera. Una copertura scura sul retro blocca la luce indesiderata, così la stanza non finisce nell'inquadratura sotto forma di riflessi.
Cosa ti serve
Servono due dispositivi: uno mostra il copione, l'altro ti riprende. La soluzione più semplice è usare un iPad o un altro tablet come teleprompter e riprendere con il telefono o con una fotocamera. Anche il telefono può mostrare il copione, per riprese di qualsiasi durata: lo schermo è più piccolo, quindi usa un testo più grande e righe più corte.
Poi c'è il vetro, la parte che conta di più:
- Vetro beam splitter. È fatto apposta per i teleprompter, con un rivestimento riflettente su un lato. Il tipo più diffuso, il 70/30, lascia passare verso la camera circa il 70% della luce e ne riflette verso di te circa il 30%: il testo si vede luminoso e la camera perde poca luce. È anche l'opzione più cara.
- Vetro di una cornice. Economico, piatto e sufficiente per cominciare. Riflette molto meno, quindi il testo è più tenue: ti servono la luminosità al massimo e una stanza più buia. Riflettono tutte e due le superfici, e questo può creare una leggera immagine doppia; con un vetro più sottile le due copie restano più vicine. Proteggi i bordi con del nastro adesivo.
- Plexiglass trasparente. Leggero e infrangibile, è la scelta più sicura se in casa ci sono bambini o animali. Riflette poco, più o meno come il vetro comune, si graffia facilmente e una lastra sottile può flettersi e far sembrare il testo ondulato. Lascia la pellicola protettiva fino all'ultimo.
Il resto costa poco, e probabilmente ce l'hai già in casa:
- Un supporto che tenga il vetro a 45 gradi: una scatola di cartone tagliata in diagonale, dei cunei di legno, oppure libri e nastro adesivo.
- Stoffa o cartoncino nero per la copertura. In mancanza d'altro va bene una maglietta scura.
- Un treppiede o una pila di libri per mettere la camera all'altezza degli occhi.
- Un'app teleprompter che ribalti il testo, perché il riflesso lo inverte.
Quanto deve essere grande il vetro? Largo almeno quanto lo schermo, e lungo circa 1,4 volte l'altro lato dello schermo, perché a 45 gradi lo copre in obliquo. Con il dispositivo in orizzontale, il vetro di una cornice 30 x 40 cm va bene per la maggior parte dei tablet da 10-11 pollici, e quello di una cornice 13 x 18 cm di solito basta per un telefono.
Come fare un teleprompter, passo per passo
- Metti la camera all'altezza degli occhi e sistema prima di tutto l'inquadratura.
- Appoggia il tablet in piano davanti alla camera, con lo schermo verso l'alto, centrato sull'obiettivo e con il bordo alto rivolto verso la camera.
- Fissa il vetro sopra il tablet a 45 gradi, con il bordo inferiore verso la camera e quello superiore inclinato verso di te. Per trovare l'inclinazione basta un quadrato di carta piegato lungo la diagonale. Se usi un beam splitter, il lato con il rivestimento va verso il basso.
- Avvicina l'obiettivo al vetro, centrato dietro il testo, così l'inquadratura non prende i bordi del vetro.
- Stendi il telo nero sopra la camera e il retro del vetro, lasciando libero il tuo lato.
- Sul tablet disattiva il blocco automatico e le notifiche: se lo schermo si spegne la ripresa finisce lì, e le notifiche compaiono nel vetro, capovolte.
- Apri il copione, attiva il ribaltamento verticale (Specchio V in Voice Assist) e passa a schermo intero.
- Mettiti al tuo posto. Se il testo non si legge ancora nel verso giusto, controlla come è girato il tablet (lo spieghiamo qui sotto).
- Registra una breve prova e controlla che nell'inquadratura non si vedano bordi del vetro, bagliori o riflessi, e che non si noti lo sguardo che segue le righe.
Perché il testo va ribaltato, e come farlo
Un riflesso ribalta tutto quello che mostra, quindi nel vetro un testo normale appare capovolto o al contrario. Per questo i teleprompter ribaltano prima il testo sullo schermo: poi il vetro lo rimette dritto.
Il ribaltamento giusto dipende da come è girato il tablet. Nella disposizione più comune, con il bordo alto verso la camera, il vetro capovolge il testo: ribaltalo in verticale e si legge correttamente. Se metti il tablet al contrario, con il bordo alto verso di te, ti serve invece il ribaltamento orizzontale. Con un solo vetro basta un solo ribaltamento, mai tutti e due.
In Voice Assist la modalità specchio ha due interruttori, Specchio H e Specchio V, nelle impostazioni e nella barra dei comandi della schermata di lettura, e funziona con qualsiasi vetro. Si ribaltano anche il conto alla rovescia e il messaggio di fine copione. Ogni dispositivo ricorda per conto suo Dimensione, Larghezza e specchio, così il tablet resta impostato per il vetro e il portatile mantiene la vista normale.
Messa a punto del teleprompter fai da te
Dimensione del testo e lunghezza delle righe. Scegli un testo più grande di quanto ti sembri necessario, poi accorcia le righe: con righe lunghe gli occhi si spostano di lato, e la camera se ne accorge. Da cinque a otto parole per riga è un buon punto di partenza. In Voice Assist, Dimensione regola la grandezza del testo e Larghezza quella della colonna.
Luminosità. Il vetro comune e il plexiglass vogliono la luminosità al massimo; con un beam splitter si può scendere un po'. Disattiva la luminosità automatica, altrimenti sotto la copertura il tablet potrebbe abbassarla da solo. Il testo chiaro su fondo nero funziona meglio, ed è quello che usa Voice Assist: il nero non emette quasi luce, così il vetro resta pulito intorno alle parole.
Distanza. Se ti siedi vicino, gli occhi percorrono più strada su ogni riga; se ti siedi più indietro si muovono appena, ma il testo deve crescere. Trova il punto da cui leggi senza strizzare gli occhi e segnalo sul pavimento con del nastro adesivo.
Riflessi e luce della stanza. Evita che lampade e finestre illuminino lo schermo o il vetro, punta le luci su di te e chiudi bene la copertura: un alone o un'immagine fantasma nell'inquadratura vuol dire che entra luce dietro il vetro. Pulisci anche il vetro: un'impronta davanti all'obiettivo rende l'immagine meno nitida.
Chi fa scorrere il testo?
Quando il teleprompter è montato, qualcosa deve far avanzare il testo. Le possibilità sono tre.
Una velocità fissa. Il testo sale a un ritmo che decidi prima. Non serve nessuno che ti aiuti, ma devi stargli dietro: se fai una pausa a effetto, il testo va avanti lo stesso. Leggi prima un paragrafo ad alta voce e regola la velocità su quello. In Voice Assist lo scorrimento automatico è gratis per sempre e non richiede un account.
Un telecomando. Qualcuno che ti aiuta, oppure tu con un telecomando in mano, controlla il testo mentre parli. In Voice Assist il telefono può fare da telecomando per il tablet: accedi con lo stesso account su tutti e due, tocca il pulsante di sincronizzazione prima sul tablet e poi sul telefono, e scegli Telecomando. Sul telefono compaiono pulsanti grandi per avviare, mettere in pausa, ricominciare e terminare la lettura, più un cursore per la velocità. La sincronizzazione è gratis con un account e collega fino a tre dispositivi.
La tua voce. Niente operatore, nessun ritmo da inseguire: il testo segue quello che dici. Voice Assist ascolta e porta il testo alla riga che stai leggendo. Se acceleri, accelera; se ti fermi, ti aspetta; se salti un pezzo o improvvisi, ritrova il punto. Le indicazioni tra parentesi quadre, come [PAUSA], compaiono sullo schermo ma non influiscono sullo scorrimento. Se avvii lo scorrimento vocale dal telefono usato come telecomando, ad ascoltare è il microfono del telefono, che puoi tenere vicino a te. Funziona in 10 lingue.
Con l'iscrizione ricevi 10 minuti gratis di scorrimento vocale, senza carta di credito. Dopo, la voce usa i crediti (1 credito = 1 minuto), senza abbonamento, e i crediti non scadono mai.
Senza vetro? Metti il copione sotto la webcam
Per videochiamate, lezioni online o video in cui parli in camera dal portatile, puoi fare a meno del vetro. Metti la finestra del teleprompter subito sotto la webcam, stringila e tieni la riga che stai leggendo in alto, così lo sguardo resta vicino all'obiettivo. In modalità vocale, Voice Assist tiene quella riga nel terzo superiore dello schermo.
La nostra guida su come usare un teleprompter parla della lettura vera e propria: come sembrare naturale e tenere lo sguardo sull'obiettivo, con o senza vetro.
Errori comuni
- Vetro non a 45 gradi. Il testo si inclina e si allontana dall'obiettivo.
- Specchio H e Specchio V attivi insieme. Con un solo vetro serve un solo ribaltamento.
- Niente copertura. La luce da dietro sbiadisce il testo e porta riflessi nell'inquadratura.
- Testo piccolo su righe lunghe. Gli occhi vanno da un lato all'altro, e si vede.
Domande frequenti
Posso usare un telefono al posto del tablet?
Sì, anche per sessioni lunghe. Lo schermo è più piccolo, quindi ci stanno meno parole grandi per riga: accorcia le righe e mettiti un po’ più vicino. Su iPhone, Safari non mostra le pagine web a schermo intero, ma se aggiungi Voice Assist alla schermata Home si apre come un'app a schermo intero.
Serve un vetro speciale?
No. Vanno bene il vetro di una cornice o il plexiglass trasparente, solo con il testo più tenue; il beam splitter è più luminoso e nitido, ma costa di più. Quello che non funziona è uno specchio vero: la camera non ci vede attraverso.
Perché il testo è capovolto o al contrario?
Perché il vetro lo riflette. Attiva lo specchio del tuo teleprompter: verticale se il bordo alto del tablet è rivolto verso la camera, come in questa guida, orizzontale se è rivolto verso di te.
Un solo telefono può fare sia da camera sia da teleprompter?
Con il vetro no, perché il telefono che ti riprende non può stare anche sotto il vetro. Senza vetro sì: Voice Assist può registrare il video con la fotocamera frontale mentre il copione scorre sullo stesso schermo. La registrazione usa i crediti come lo scorrimento vocale, e i 10 minuti gratis che ricevi con l'iscrizione valgono per entrambi.